mercoledì, gennaio 21, 2009

Novità editoriale

Tristan Corbiére: Gli amori gialli

Edizioni del Foglio Clandestino

(Tomo I)

300 copie numerate, 15 €
ISBN: 978-88-902114-3-0

Traduzione di Luca Salvatore condotta sull'originale del 1873, conservandone punteggiatura e ortografia.

Come Verlaine ebbe a dire nella prima serie dei suoi ritratti ‘assoluti’ apparsi nel 1883: “Tristan Corbière fu Bretone, uomo di mare, e lo sdegnoso per eccellenza, aes triplex. Bretone, cattolico che prova poco la sua fede, ma credente ossessionato; marinaio senza averne la spocchia e soprattutto la sete insaziabile, ma votato furiosamente al mare che solcava solo quand’era in tempesta, incredibilmente focoso sulla più focosa delle cavalle. (Di lui si raccontano prodigi d’imprudenza folle). Incurante del Successo e della Gloria al punto da avere l’aria di sfidare quei due imbecilli, senza mostrargli un briciolo di pietà!
Passiamo sopra l’uomo, che fu grandissimo, e parliamo del Poeta. Come rimatore e come prosodista non ha nulla d’impeccabile, cioè a dire di disgustoso. […] Gli impeccabili, quelli sono… un po’ di tutto. Legno, legno e nient’altro che legno. Corbière era fatto di carne ed ossa, semplicemente”.


Tristan Corbière (1845-1875) è autore di un unico libro, Les Amours jaunes, pubblicato a spese del padre dai fratelli Glady nel 1873, passato quasi del tutto inosservato. Morì a Parigi, appena trentenne, d’artrosi e tisi.
Le Edizioni del Foglio Clandestino ripropongono quest’opera ironica e graffiante (ora il tomo primo) in edizione numerata di 300 copie. Testo originale a fronte.



LINK alle Edizioni del Foglio Clandestino

Ordina per e-mail

1 commento:

dajing ha detto...

VISIT BEST WEB HOSTING 2009
So you have put together a website or are thinking of putting one together and you are now saying to yourself, "I need web hosting". You may not have any idea what you are looking for, and here are a few ideas to keep in mind in order to find the best web hosting company on the Internet.

1. Speed

You want your website up quickly, so you should find a web host provider that can get you started immediately. You do not want to have to wait for days before your website can be put on the Internet. When you are ready to get it shown on the web you should have a provider that can help you get it up very quickly and easily.

2. Price

You will want to make sure that you are getting good value for your money. You should look at a hosting review site in order to do comparison shopping and see what is the most affordable and highly recommended web hosting company available.

3. Guarantee

You will want to check and make sure that you are offered a money-back guarantee if there is anything you do not like about the web hosting company. A good company will give a no hassle guarantee, and the best company will also offer a very cheap trial offer so that you can try out their services and be sure that they promise what they deliver.

Getting your website onto the Internet can be done on the same day as you sign up with your Internet provider as long as you have found a good one that can do it for you. I have found a great provider that got my website up on the Internet on the same day I signed up with them. If you are saying "I need web hosting", and you need it right now, then you should only consider companies that are big enough to get you up and running immediately.

For hosting reviews that will show you the best web hosting company that can get your new website up right away please VISIT BEST WEB HOSTING 2009